-
1 rather than
-
2 rather than
фраз.а не...I think I'll have a cold drink rather than coffee.
вместо того, чтобы...Rather than come to a hasty decision, we decided to monitor ongoing developments.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rather than
-
3 ... rather than ...
Общая лексика: не... а... (I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces.) -
4 rather than
1) ..., а не...2) вместо того чтобыrather than attempting вместо того чтобы пытаться ( сделать что-л.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > rather than
-
5 rather than
more than once — не раз; неоднократно
Синонимический ряд:1. before (other) before; in preference to; sooner than2. instead of (other) in lieu of; in place of; instead of -
6 rather than
less clever than his brother — не такой умный, как его брат
more than once — не раз; неоднократно
-
7 rather than
а неБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rather than
-
8 rather than
1) Общая лексика: а не, вместо того, чтобы, скорее чём, нежели, больше... чем, не столько... (сколько)3) Макаров: скорее (...) чем -
9 rather than
prep. скорее чем, а не -
10 rather than
-
11 Rather than
ВместоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rather than
-
12 rather than before
rather than before а не раньше, чем -
13 rather (...) than, (is) more likely than
Математика: скорее (...), чемУниверсальный англо-русский словарь > rather (...) than, (is) more likely than
-
14 rather than, more likely than
Математика: (...)(is) скорее (...), чемУниверсальный англо-русский словарь > rather than, more likely than
-
15 rather than before
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rather than before
-
16 rather than the reverse
Общая лексика: а не наоборотУниверсальный англо-русский словарь > rather than the reverse
-
17 rather than before
фраз.а не раньшеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rather than before
-
18 rather than before
-
19 is persuasive rather than conclusive
Аудит: носят скорее рекомендательный, нежели обязательный ( характер) (Practice Notes and Bulletins are persuasive rather than prescriptive.)Универсальный англо-русский словарь > is persuasive rather than conclusive
-
20 (it) is the rule rather than the exception
Математика: является скорее правилом, чем исключениемУниверсальный англо-русский словарь > (it) is the rule rather than the exception
См. также в других словарях:
rather than — phrase used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he’d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there’s something wrong? We want… … Useful english dictionary
rather than — index in lieu of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rather than — I. conjunction Date: 14th century 1. used with the infinitive form of a verb to indicate negation as a contrary choice or wish < rather than continue the argument, he walked away > < chose to sing rather than play violin > 2. and not < obscures… … New Collegiate Dictionary
rather than — used for saying that one thing is preferred to another or happens instead of another Doug chose to quit rather than admit that he d made a mistake. Rather than criticizing your husband, why not find out if there s something wrong? We want the… … English dictionary
rather than — 1. conjunction And not. Id like to go home early rather than risk the roads later. 2. preposition instead of; in preference to. Id like a dog rather than a cat … Wiktionary
rather than — prep. instead of conj. and not (e.g.: The legs of the table are glued to the body, rather than screwed onto it. ) … English contemporary dictionary
rather...than otherwise — rather…than otherwise Rather than not • • • Main Entry: ↑other … Useful english dictionary
rather…than otherwise — Rather than not ● other … Useful english dictionary
would rather … (than) — would rather… (than) idiom (usually reduced to d rather) would prefer to • She d rather die than give a speech. • ‘Do you want to come with us?’ ‘No, I d rather not.’ • Wo … Useful english dictionary
sooner rather than later — ˌsooner rather than ˈlater idiom after a short time rather than after a long time • We urged them to sort out the problem sooner rather than later. Main entry: ↑soonidiom … Useful english dictionary
implied rather than expressly stated — index implicit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary